Categorie:Jini Community Pattern Language

De Jini Community Pattern Language is eind negentiger jaren ontworpen voor het laten ontkiemen, groeien en bloeien van de Jini Community. patronen uit die patroontaal die de basis vormen voor de vertaling naar parels in deze pareltaal verzamelen zich hier.

The first group focuses on some very general principles about the process of organizing the Jini Com- munity. The patterns in this group are:

The next group of patterns focus on how the organization will need to create a new marketplace and what the value added might be for companies.

How to achieve fairness in the functioning of the Jini Community is the focus of the next set of pat- terns.

Next are several patterns concerned with various ways community members will develop products.

Finally there are the patterns concerned with building quality and stability into Jini services. These include a number of patterns that generate Open Source and Community Source development.

gathering requirements	verzamelen van eisen	evolve the community	ontwikkel de gemeenschap
organization follows activities	organisatie volgt activiteiten	adaptable organization	aanpasbare organisatie
on-the-fly adaptation	bezint terwijl ge begint	organization follows geography	organisatie volg geografie
decision-makers near the action	beslissers dichtbij de actie	decision-makers with broad oversight	beslissers met breed overzicht
go whole hog	tot aan het gaatje	dangerous waterhole	gevaarlijke drinkplaats
grow the market	groei de markt	encourage diversity in emerging marketplaces	laat duizend bloemen bloeien
let the market decide	laat de markt beslissen	short time to market	korte time to market
coalitions form markets	verbond vormt markt	strengthen the brand	sterk merk
make the most of the least	maak het meeste van het minste	drop barriers	slecht barrières
the heft of quality	potige kwaliteit	give away the least expected	niet verwacht, toch gekregen
fair processes	billijk proces	checks and balances	checks and balances
protect the weak	bescherm de zwakken	right to appeal	instemming
no distinguished members	geen voorname leden	appeals to supermajority	beroep op supermeerderheid
information flows everywhere	informatie stroomt overal	ratification/community approval	gemeenschappelijke bekrachtiging
proportional votes	proportionele stemmen	senatorial votes	senatorische stemmen
cut and run	pak en ren	microcosm	microcosmos
make a standard	zet een standaard	single-source specification creation	enkelvoudige bron specificatiecreatie
multiple-source specification creation	meervoudige bron specificatiecreatie	compelling idea	onweerstaanbaar idee
levels of maturity	niveaus van volwassenheid	reward stability	beloon stabiliteit
peers ensure quality	gelijken garanderen kwaliteit	peer review	gelijken recenseren
community ensures completeness	gemeenschap borgt volledigheid	shepherds ensure architecture	herders borgen architectuur
shepherd panel	herderspanel	grow your shepherds	groei je herders
shepherd code of ethics	ethische code voor herders	community reviews shepherds	gemeenschap keurt herders
community controls development	gemeenschap bestuurt ontwikkeling	safe place to share	veilige plaats om te delen
compatibility logo	logo van uitwisselbaarheid	every bug is trivial to someone	elk defect is voor iemand vanzelfsprekend
survival of the fittest	meest fitte overleeft	scratch your own itch	krab je eigen jeuk
work in your own medium	werk in je eigen medium	continuous releases	continue vrijgaves